Как говорить и вести себя во Франции?

История отношений между Россией и Францией уходит своими корнями в глубину веков. Около тысячелетия прошло с тех пор, когда князь Киевской Руси Ярослав Мудрый выдал замуж свою дочь Анну за французского короля Генриха I, и та впоследствии стала первой королевой страны. Это событие послужило поводом для зарождения связей между двумя государствами, а постоянные дипломатические отношения установились между ними в начале XVIII века, во времена царствования Петра I. С тех пор богатые россияне задумываются над тем, как говорить и вести себя во Франции.

как говорить и вести себя во франции

Содержание статьи:

  • На каком языке говорить русскому путешественнику во Франции?
  • Правила поведения. Как вести себя во Франции?
  • Как предупредить неприятные ситуации во Франции?
  • На протяжении трех столетий отношения между Россией и Францией не были стабильными — отмечались как пики противостояний, например, наполеоновское нашествие, так и расцвет сотрудничества — в конце XIX века его символами стали мост Александра III, построенный в Париже, и Троицкий мост в Санкт-Петербурге, спроектированный знаменитым Эйфелем.

    В ХХ веке, невзирая на многие расхождения по вопросам внешней политики, государства были соратниками в Первой и Второй мировых войнах. Во времена Советского Союза туристические поездки граждан России во Францию, впрочем, как и французов в Россию, были из ряда мечтаний. Но в настоящее время для граждан обеих стран обстановка в корне изменилась — соблюдая правила въезда, они могут свободно посещать любые места.

    Франция — страна туризма. Но россияне бывают там по разным причинам. Это и экскурсионные поездки, организуемые многочисленными фирмами, и самостоятельные путешествия с целью увидеть знаменитые достопримечательности, а также деловые поездки и шопинг в столице моды — Париже. Но собираясь во Францию, особенно в первый раз, русским туристам нужно знать специфику в отношении коренного населения к иностранцам, а также знать, как говорить и вести себя во Франции, чтобы не показаться круглым невеждой и хоть недолго побывать в роли француза.

    На каком языке говорить русскому путешественнику во Франции?

    Для знакомства со страной лучше воспользоваться услугами туристической фирмы. Ее сотрудники составят программу пребывания с учетом цели поездки и финансовых возможностей клиента. В ней будут максимально учтены требования туристов к выбору гостиницы, к участию в экскурсиях и развлечениях и многие другие пожелания.

    Однако все больше российских граждан предпочитают самостоятельно организовывать путешествия во Францию. Для них, с какой бы целью ни планировались поездки — познавательные или деловые, неизбежны частые контакты с местным населением.

    Многие русские туристы беспричинно считают, что владение английским языком является основой в преодолении речевого барьера с французами. Но это реально в любой другой стране, только не во Франции. Поэтому собираясь посетить это государство, туристы должны быть предварительно ознакомлены с особенностями поведения местных жителей:

    1. Знание английского языка практически не дает каких-либо привилегий для установления контактов с французами. Они недолюбливают англичан, а те им отвечают тем же. Согласно одним сведениям такие взаимоотношения возникли еще в давние времена Столетней войны. Французы до сих пор обижаются на соседей из-за их побед на территории родной страны.

    Другие источники информации объясняют это чувством патриотизма и выражением любви к своему языку у населения Франции. В конце XX века статус международного получил английский язык. Но французы не признали его высокого положения и всячески стараются показать превосходство их родного, такого мелодичного и живого языка, предпочитая общаться только на нем.

    Еще согласно одной из версий, французы недолюбливают английскую королеву. Ведь в Англии есть символ власти, а у них нет. А может, сложные взаимоотношения двух народов просто результат конкуренции между соседями. Но вывод ясен — знание английского языка в общении с жителями Франции не поможет туристу.

    Конечно, многие французы изучают не любимый ими международный язык. Только пользуются знаниями английского обычно жители крупных городов и то лишь те, кто должен владеть им по долгу службы. Как правило, это персонал в фешенебельных отелях и в дорогих ресторанах, сотрудники туристических фирм, частично работники полиции и водители такси.

    Находясь не при исполнении своих должностных обязанностей, французы разговаривают только на родном для них языке. Тем более невозможно общение туристов на английском во французской провинции. Проживающие там люди, как и в российской глубинке, попросту не знают английского.

    Готовясь к поездке во Францию, следует приобрести русско-французский разговорник, предварительно ознакомиться с его содержанием и запомнить хотя бы несколько предложений на французском языке. Не стоит рассчитывать на помощь от голосового переводчика, который часто устанавливают, например, на смартфоне. Ведь в большинстве своем представители местного населения, вообще, не расположены отвечать на вопросы туристов, и найти француза, согласного на общение таким способом будет непросто. Поэтому при надобности лучше контактировать с полицейскими.

    Кроме того, следует знать, что разговаривать с французами нужно вежливо и тактично, обращаться только на «Вы». Перед тем как задавать вопросы, не стоит забывать поприветствовать французов. Рассказывать о своей проблеме следует спокойно, без лишних эмоций и желательно с улыбкой на лице.

    Если во время поездки планируются встречи и беседы с местными жителями, то нужно знать о существовании деликатных тем, которых не следует касаться и вопросов, каких не принято задавать. Например, не положено интересоваться у французов величиной зарплаты, стоимостью одежды, авто, мебели. Также не принято спрашивать о семье и детях. Обычно беседуют о достопримечательностях и истории Франции, искусстве или политике.

    Правила поведения. Как вести себя во Франции?

    Все страны нашей планеты такие разные. Народы, в них проживающие, отличаются традициями и обычаями, исповедуемой религией, правилами поведения, кухней и даже отношением к туристам. Поэтому впервые отправляясь во Францию, как и в любую другую страну, необходимо хотя бы в общем узнать, чем правила поведения в ней отличаются от таковых в России.

    Требования к туристам в публичных местах и на улицах населенных пунктов Франции не являются чем-то новым для европейца. Здесь принято быть вежливым и уважительно относиться к окружающим. Разговаривать и обмениваться впечатлениями следует негромко, спокойно, не привлекая к себе всеобщего внимания. А также не рекомендуется быть плохо и неаккуратно одетым, выделяться из толпы внешним видом или вызывающим поведением.

    Туристам в этой стране придется посещать кафе и рестораны. Но не все из этих людей знают, как вести себя в этих заведениях, чтобы не отличаться от окружающих:

    1. Планируя пообедать в ресторане, столик лучше забронировать заранее. Во многих из них обслуживающий персонал владеет английским языком, что существенно упрощает процесс заказа.

    2. Подзывая официанта, не стоит употреблять слово «гарсон», ведь переводится оно как «мальчик». Обычно к официанту обращаются «месье», когда это мужчина либо «мадам», если обслуживает столик девушка.

    3. Воду и хлеб во французских ресторанах можно заказывать, в небольшом количестве они подаются бесплатно. Но следует обязательно указать, что нужен именно графин с водой. Иначе можно получить бутылку минералки, за которую уже положено платить.

    4. Заказывая блюда, в меню необходимо указывать каждое из них, ведь во Франции само слово «меню» обозначает комплекс из нескольких кушаний, например, как русский «бизнес-ланч».

    5. Чаевые французским официантам давать необязательно, обычно они включены в счет. Рассчитываться лучше картой.

    Если же туристическая поездка совмещена с деловой встречей, то не стоит назначать ее в период с 12 до 14 часов. Это время обеда и французы его всегда соблюдают. На предстоящие переговоры необходимо являться в назначенное время, соответственно одетым. Приветствие обычно заключается в обмене рукопожатиями. При отсутствии знаний французского языка, встречу лучше проводить, вначале поприветствовав партнеров на их родном языке, а в дальнейшем воспользоваться услугами переводчика. Преподносить подарки в таких случаях во Франции не принято.

    В этой стране жители всегда и везде вежливы и заботятся об окружающих — здороваются, входя в магазин или ресторан, придерживают двери, пропускают до кассы покупателей с небольшим количеством товаров.

    Как предупредить неприятные ситуации во Франции?

    Французская Республика не отличается высоким уровнем преступности, но туристу следует знать об основных неприятностях, которые могут подстерегать его в этой стране:

    1. Это воры-карманники, которых следует остерегаться в общественном транспорте, в аэропортах и на вокзалах, посещая музеи и другие места. Для этого не рекомендуется носить сумки через плечо. Они привлекают воров на мотоциклах. Документы, деньги и другие ценные вещи следует оставлять на хранение в сейфах гостиниц.

    2. Центральные территории больших городов Франции обычно безопасны для времяпровождения туристов в любые часы суток. Но в большинстве из них, особенно в столичном Париже, есть районы, в которые иностранцам, вообще, не рекомендуется соваться. Это обычно поселения эмигрантов — там преступность крайне высока. Например, в столице Франции небезопасно проживать в гостиницах, расположенных возле Северного и Восточного вокзалов, а также в пригородах Сен-Дени и Клиши. Информацию об опасных для путешественников местах, как и телефон горячей линии, можно найти на сайте Российского посольства во Франции.

    3. Вечером не стоит пользоваться общественным транспортом, а также прогуливаться в одиночку, в частности, женщинам в местах, отдаленных от центра города.

    4. Находясь во Франции, туристам по возможности следует обращать внимание на сообщения местных СМИ о демонстрациях и забастовках, которые часто проводятся в этой стране, и разумеется, избегать таких мест.

    5. Обычно французские полицейские редко интересуются удостоверениями личности у прохожих. Но на всякий случай лучше всегда иметь при себе заверенную копию паспорта.

    6. Водители во Франции прослыли, как самые недисциплинированные из всех западноевропейских стран. Они часто нарушают правила дорожного движения. Поэтому при переходе дороги даже в положенном месте, особенно в отсутствие светофора, необходимо соблюдать осторожность. Не стоит арендовать автомобиль, если есть желание посетить Париж. Не нужно отправляться туда и на собственном авто. Там автомобилисты расталкивают мешающие им автомобили при помощи собственных транспортных средств, нанося ущерб друг другу.

    7. Во Франции действует запрет на курение во всех публичных помещениях. За нарушение налагается штраф. Но разрешено курить на открытых местах — на террасах кафе и ресторанов, на остановках общественного транспорта, а также в номерах отелей, если они не предназначены для некурящих. Распивать алкогольные напитки на улицах так же запрещено.

    Не счесть названий книг и фильмов, в которых отображены достопримечательности Франции, прославившие ее на весь мир. В настоящее время у миллионов русских путешественников появилась возможность увидеть их своими глазами. Туристические фирмы предоставляют самые разнообразные услуги: экскурсионные и шопинг туры как дорогие, так и дешевые, поездки на учебу или отдых, а также с целью изучения и практики в совершенствовании французского языка. Многие граждане России имеют большой опыт самостоятельной организации путешествий. Следует только помнить, как говорить и вести себя во Франции.

    Copyright © degavo.ru

    Подписываясь на рассылку, я принимаю пользовательское соглашение и подтверждаю ознакомление и согласие с политикой конфиденциальности данного сайта.

    Travelata.ru

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Отправляя комментарий, я принимаю пользовательское соглашение и подтверждаю ознакомление и согласие с политикой конфиденциальности данного сайта.